NeedTranslate
Перевод "затянуть ремень" на английский
Произношение затянуть ремень
затянуть ремень – 5 результатов перевода
Я часто вспоминаю вас и вашего сына.
Вы помните, как я пыталась помочь вам затянуть ремень?
Помочь мне?
I think about you and your baby a lot.
Do you remember how I tried to help you with the seat belt?
Help me?
Скопировать
Рынок сейчас довольно волатилен.
Думаю, всем не помешает затянуть ремень потуже.
Как домовладельцам, так и съемщикам.
I mean, you know, the market is, is pretty volatile right now.
Uh, I think some belt-tightening is in order for everybody.
You know, landlords and tenants alike.
Скопировать
Ух ты! Это мокасины?
Затянутый ремень!
Не пытайтесь вешать ярлыки, парни, воспринимайте все как в одном мешке.
Are those khakis?
A braided belt?
Don't itemize, boys. Take it all in, it's a package.
Скопировать
На какой вы диете?
Я же вижу, что у вас слишком туго затянут ремень и ваша рубашка велика на один размер.
За последнее время вы сбросили, сколько, 2-3 кг?
What diet are you on?
'Cause I can see your, uh, your belt is cinched too tight and your shirt is a size too big.
You've lost what, five, six pounds recently?
Скопировать
Я пытался помочь ему с математикой.
Придется затянуть ремень потуже, чтобы заплатить за репетитора.
Его мама не сможет ему помочь?
I'm trying to help him with his math.
I have to dip into my pension to keep paying for tutors.
His mother can't help him?
Скопировать
